ここでは、アメリカのSMC団体の創始者、ジェーン・マテスが書いた「シングルマザーを選ぶとき」(ジェーン・マテス著、鶴田知佳子訳、草思社)から、これは!というフレーズをピックアップしてご紹介します。(もちろん著者の許可なんてもらってないのでこっそりです(汗)) *原書ではサブタイトルが"A Guidebook For Single Women Who Are Considering or Have Chosen Motherhood"(母親になる道を検討中かあるいは決意したシングル女性のためのガイドブック<manamiてきとー訳)となっていてばりばり当事者向けですが、日本語訳版はSMCの生き方のエッセンスを紹介するような感じにつくられています。(訳者はSMC当事者ではないし、帯のコピーは「?」なんですけどね、当事者にとっては・・・(^_^;)。一般向けにしないと売れないと思ったからか、それとも日本には当事者なんていないと思われたからか・・・(大汗)。 |
![]() |
![]() |
||
|
|||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
|
|||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
|
|||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
|
|||
![]() |
![]() |